Fight! Ota-king!

(Spoken)
A single shadow squirming in the dark
That is Otaku - a black symbol that has
appeared in these sick modern times
It steals inwardly
and grabs hold of one's sensitivity.
That is a fate from which
no one can escape!

Over the endless wasteland
I run alone for all I am worth
embracing the hope
of an unseen world far away.

The only thing i believe in is glowing passion.
I will be a raging inferno!
No one will be able to stop
my heart's beat!

One of these days, I will find out the truth of love
Everything in this world will be mine.

We're bound together by friendship
It's a thick bond.

Refrain #1
I won't let anyone block me!
(I won't let anyone block me!)
I will go my own way!
(I will go my own way!)
Fight! Fight! Fight! Fight!
Fight! Otaking!

I abandon the one I love and keep on running
believing in a shining future
and staking my dreams on it.

The sweat that soaks my T-shirt
is the medal of a man
My tears won't stop!
I won't forget the beating
of my heart's refrain!

I will rise above the drifting time and be reborn
The time will come someday when I
will be known as Otaku

I will bind fast the moments of my youth.

REPEAT REFRAIN #1

It will remain unchanged forever,
this determination of mine.
I won't look back, such is
the way of Otaku.

I've thrown away
everything in my life.

My goal is the world!
(My goal is the world!)
I'll be the greatest man!
(I'll be the greatest man!)
Fight! Fight! Fight! Fight!
Fight! Otaking!